从探索克里特岛米诺斯考古奇观的探险归来,我抵达伦敦,还有充足的时间观看明天在柏林奥林匹克体育场举行的欧洲杯决赛中的英格兰队。几乎在任何一项运动中,观看全球精英的比赛总是有益的。
克里特岛之行让我开始思考体力运动和智力运动之间的关系。尤其是贝多芬第九交响曲的灵感来源——德国哲学家兼剧作家弗里德里希·席勒的观点,他显然认为智力运动和体力运动没有区别。
在引用下面的内容之前,有必要先对译者做一个简单的介绍:在德语本土语言中,一个完整的引用内容,却很难转换成英语。
这位杰出的德国记者在汉堡大学就读后获得了斯拉夫语言学博士学位,她敏锐地洞察了这个问题。她是德国记者协会招生委员会主席,最近在柏林自由大学讲授新闻伦理。
“人只会说人的话,而只有所有的人才会说人的话。”这就是强大的席勒。
以下阐述(“人只有在玩耍时才真正是人”)出自格西娜·多恩伯格 (Gesine Dörnberg) 所著的《弗里德里希·席勒关于人的审美教育的思想》。
“在席勒看来,游戏意味着摆脱需要和责任的压力,从而享受从必然性中解放出来的乐趣。正是这种自由的体验将游戏与美的审美现象联系起来,并产生了很高的教育价值。我们称之为美的品质代表着与游戏相同的精神轻松。在精美的艺术作品中,材料不受形式支配,反之亦然。艺术作品展示了形式与物质之间、美与必然性之间的自由游戏,因此代表了最高级别的游戏。游戏是通往美的台阶,因为它们教育玩家享受创造的自由。”
在克里特岛,自 20 世纪初亚瑟·埃文斯爵士在克诺索斯进行英勇发掘以来,人们普遍认为米诺斯运动主要围绕古铜色皮肤、衣着暴露的年轻人,他们与公牛一起表演令人惊叹的杂技。这种印象在很大程度上归功于埃文斯委托瑞士吉利埃隆父子艺术团队制作的精美插图和复制品。但在我看来,他们的作品与当时时尚的迪亚吉列夫布景设计师列昂尼德·巴克斯特的关系比与公元前公牛的关系更大。
首先,克里特岛的山区地形更适合饲养绵羊和山羊,而不是牛。其次,我相信克里特岛本质上是一个海洋和贸易文明,经营干鱼、象牙(包括象牙和河马象牙)、铜、锡、雪松木以及珍贵的矿物和金属,而不是牛产品。考古遗迹中大量出现的船桨(或桨尖)很容易引起混淆,因为在过度浪漫的想象中,不起眼的弯曲船桨很容易被误解为对牛的迷恋,而不是对海洋的迷恋。
克诺索斯被誉为米诺斯国王的宫殿。克里特岛以东的米利亚也被誉为米诺斯国王兄弟萨尔佩冬的宫殿。然而,在我最近的访问中,我感觉我更像是身处某个大型粮仓、橄榄油和葡萄酒商店的中心,而不是克里特岛金童玉女的体育训练场的中心。
克里特岛是古代先进文化聚集地之一,包括迈锡尼、埃及、塞浦路斯、赫梯和亚述,但圣托里尼火山爆发以及后来以爱琴海为中心的文明在公元前 1177 年不明原因的全面崩溃,克里特岛的地位因此受到影响。目前很难确定,造成克里特岛衰落的原因是饥荒、流行病、气候变化、干旱还是神秘的海上民族入侵。
在我看来,人们对克里特岛体育的看法过于受忒修斯和怪物牛头怪传说的影响。与许多文化一样,最受欢迎的阿兹特克竞技场(Ullamaliztli)和东方的 Bushkazi 通常都涉及一种球类运动。
我对一本博学的手册印象深刻,它进一步阐述了席勒关于身体和智力运动同一性的结论。《足球与国际象棋:战术、战略、美感》由亚当·威尔斯 (Adam Wells) 撰写,由 Hardinge Simpole 出版,比较了两项智力和身体运动, 令人信服地证明了席勒的哲学立场,即确实存在比人们预期更多的相似之处。在下文中,我大量引用了作者的结论:
从最基本的层面上讲,足球和国际象棋都是需要有效利用空间并把握正确时机以打破对手防守,同时阻止他们突破你的防守的游戏。
就是这样。游戏几乎没有限制规则。没有复杂的计分系统和游戏程序需要遵循。规则很明确:我们必须在棋盘或球场的范围内吃掉棋子或得分。但你选择怎么做完全取决于你自己。由于玩家有如此多的自由去做他们想做的事,所以在特定情况下,他们会有大量的选择。因此,正是游戏的简单性反而让它们变得如此复杂。
除了游戏允许玩家自由选择之外,团队合作也是游戏复杂性的来源。没有其他团队运动像足球一样如此强调球员之间的和谐。就像国际象棋一样,每个动作都会影响周围的一切。一个位置不佳的球员(或棋子)可能会造成毁灭性的后果。
因此,一群实力较强的球员有时会输给技术较弱但互动更和谐的球员。同样,正如每一位认真的棋手都知道的那样,棋盘上留有更强大的棋子并不能保证获胜。这些棋子之间互动的力量才是决定性的。本周的主场比赛就是一个例子。白方名义上更强大的皇后在黑方根深蒂固的主教和骑士面前几乎无能为力。
也许这并不奇怪,拉斐尔·贝尼特斯(执教利物浦足球俱乐部时曾夺得欧洲冠军联赛冠军)和卡雷尔·布吕克纳(长期担任捷克国家队教练)都是狂热的国际象棋选手,他们非常清楚整体的力量远大于部分之和。他们两人都以能够组建一支没有优秀球员的优秀球队而闻名。事实上,据他的经纪人说,贝尼特斯并不特别擅长发现优秀的球员,他专注于观察整个球队。
切尔西新任主教练恩扎·马雷斯卡的任命,是国际象棋战场与足球领土战略交叉的一个更现代的例子。他的球员资历令人印象深刻,曾效力于尤文图斯、塞维利亚和奥林匹亚科斯等多家球队。然而,尽管他执教时间不长,但他的管理经验已经非常丰富。
最引人注目的是,他曾两次担任传奇教练瓜迪奥拉的助理教练,带领莱斯特城队在上赛季重返英超联赛。他在佛罗伦萨科维尔恰诺的意大利顶级“足球大学”攻读教练学位时,他的论文题目是《足球与国际象棋》。在论文中,他扩展了他对比赛之间位置相似性的概念。
由于和谐与互动的可能性无穷无尽,这两款游戏都具有无限性:无限复杂、无限有趣、永远难以捉摸和神秘莫测,并且始终有新的解读空间。这使得它们玩起来和观看起来都非常令人兴奋。因此,由于从本质上讲,这两款游戏都基于相同的概念,如果您是其中一款游戏的粉丝,那么您很可能会喜欢另一款游戏。
关于国际象棋,人们普遍存在一个误解,认为国际象棋是一种纯粹的计算游戏。要么你的大脑能够提前 10 步计算,要么你没有。事实并非如此。当然,计算是国际象棋的重要组成部分,但位置知识、直觉和创造力也很重要。如果两个计算能力相当的玩家对弈,那么位置知识更丰富、国际象棋直觉更好的玩家通常会获胜。像米哈伊尔·塔尔这样的伟大国际象棋选手经常能想出创造性的应对方法,当他们无法在头脑中计算出所有可能性时,他们往往完全依赖直觉。正如加里·卡斯帕罗夫所说,“要成为世界级的国际象棋选手,需要的不仅仅是逻辑。直觉是伟大国际象棋选手的决定性品质。”
同样,踢好足球不仅仅需要良好的站位、创造力和本能的反应,还需要大量的计算。
在球场上的大多数情况下,任何时候都有不止一种选择。球员必须快速决定选择哪一种。如果一名球员已经移出位置,你会掩护吗?你会快速传球给前锋,还是会将球传到空地以缓慢地发起进攻?你会与边锋重叠还是太危险了?这项运动需要不断计算——快速评估情况,然后立即做出决定。根据前荷兰国脚阿诺德·穆伦的说法,足球是一项“用脑子而不是用脚”踢的比赛。
换句话说,这些游戏的玩法和理解方式并没有表面上看起来的那么大区别。如果你喜欢踢足球或看足球,你可以用你的理解来下棋。同样,如果你是一个国际象棋迷,你会发现你对国际象棋的理解会帮助你欣赏一场精彩的足球比赛。
这两种游戏的一个明显区别是,前者不断移动,而后者大部分时间静止。然而,尽管许多人认为国际象棋是一种慢节奏的游戏,但玩好一局棋的体验却与此相反。每一个静态位置都隐含着移动。只要你的大脑不断思考动作和想法,国际象棋就会像其他任何运动一样生动有趣。
从很多方面来看,国际象棋让你有机会在棋盘上踢足球,控制每一枚棋子,在每场比赛中培养你对定位、移动和组合的理解。以下 YouTube 视频讨论了这一点,视频中有前世界冠军马格努斯·卡尔森和曼城足球俱乐部主教练佩普·瓜迪奥拉,他被广泛认为是当今最伟大的足球教练。
尽管这种脑力消遣和全能运动之间的相似之处似乎违反直觉,但它们的站位策略却有很多共同之处。这是对第一位同时参加两项最高水平运动的挪威人(包括代表他的国家参加国际比赛)的精彩研究探索的观点。
西蒙·阿格德斯坦 (Simen Agdestein,1967 年 5 月 15 日出生) 是挪威国际象棋大师、教练和作家,也是前职业足球运动员、挪威国家足球队前锋。
西蒙于 1983 年获得国际象棋大师称号,并于 1985 年获得特级大师称号。他曾创纪录地赢得九次挪威国际象棋锦标赛冠军,其中包括 2022 年和 2023 年的锦标赛。他同时保持着最年轻(15 岁,1982 年)和最年长(56 岁,2023 年)冠军的记录。
阿格德斯坦还是马格努斯·卡尔森的前教练,也是卡尔森现任经理埃斯彭·阿格德斯坦的兄弟。他撰写和合著了多本有关国际象棋的书籍,其中包括一本卡尔森的传记。
所有这些细节和更多内容都包含在 Atle Grønn 的新传记练习《比赛和目标:西门·阿格德斯坦 (NiC) 的迷人国际象棋和足球生涯》中。一段摘录足以展示挪威第一位国际象棋大师的成就:“当他拒绝代表挪威参加对阵苏格兰的世界杯预选赛时,他的国际足球生涯就此中断。他选择在贝尔格莱德的国际象棋锦标赛上与加里·卡斯帕罗夫对决。”
本周我们推荐的比赛结合了足球和国际象棋。我和阿格德斯坦的比赛是一场严肃的练习,需要满分,但我希望你会同意,这生动地体现了“不入虎穴,焉得虎子”的精神。
西蒙·阿格德斯坦 vs. 雷蒙德·基恩
Gausdal Jubilee,1983 年 2 日
1.d4 g6 2. c4 Bg7 3. Nc3 d6 4. e4 Nc6 5. d5 Nd4 6. Be3 c5 7. Nge2 Qb6 8. Nxd4?!
一个缺乏自信的延续,忽视了黑方最后一步背后的动机:过度保护 d4。更强的是 8. Na4 Qa5+ 9. Bd2 Qc7,例如,在 10. Bc3 之后,10… e5 11. dxe6 Nxe6 12. Bxg7 Nxg7,此时白方可以展示出轻微但明显的优势。
8…cxd4 9.Na4
9…dxe3?
壮观,甚至令人震惊——但可能很糟糕。我对这步挑衅性棋步(记录于 2005 年)的看法是,我去年曾与 Seirawan 下过 ...Qa5+,但并不喜欢它。皇后牺牲不是为了平局;而是为了获得一个有趣的位置——我认为 Miles 后来可能会驳斥这种变化,但当 Agdestein 下棋时,我感觉我是那个急于取胜的人。我相当不情愿地在最后位置上给出平局,因为我当时看不出有任何方法可以提高黑方获胜的机会,而且自那以后也没有成功提出过任何方法。
引擎确认,9…Qa5+之后,白方可以与10. Bd2保持平局(10. b4 立即和棋:10…Qxb4+11. Bd2 Qa3 12. Bc1 Qb4+13. Bd2 等)10…Qd8 11. c5(11. Bd3 Nf6 12. OO e6 13. h3 OO 14. Rc1 b6 15. Re1 Bd7 16. b4 b6 17. a3)11…Bd7 12. Bd3 Nf6 13. OO OO 14. b4 e6 15. dxe6 Bxe6 16. cxd6 Ng4 17. f4 Qxd6 18. e5,并且相等。
10.Nxb6 exf2+ 11. Kxf2 axb6 12. Qc2
一年后的 1984 年,迈尔斯改走 12. Qd2 对抗罗德,并在 30 步内获胜。
12… Bd4+ 13. Ke1 Nf6 14. Be2 OO 15. Rd1?!
这是一种奇怪的、无效的激活白方车的方法。引擎更喜欢 15. Kd2(15. a4 Bd7 16. h3 Kg7 17. Rf1 也不错)15… Kg7 16. a4 Bd7 17. h3 h5 18. Rhf1,具有主动权。
15…Be5 16. a4 h5 17. b3 Bd7 18. Qd3?!
更强的是 18. Kf2,白方在随后的 h2-h3 之后既守住了 g3 格,又在 h1 车被激活后让王找到了一定程度的安全。黑方的位置很狭窄,无法用王翼兵多数发起攻击,这也会使自己的王容易受到攻击。候选回应 18… Rac8、…h4 和…Ng4 都是不够充分的延续,让白方具有显著优势。
18… e6 19. dxe6 Bxe6 20. Bf3?
错误会导致白方失去优势。20. Qe3 明显更好,它与白方之前的走法更一致,并迫使黑方弃子:20… b5 21. cxb5 Rac8(21… Rfc8 22. Rf1 Rc3 23. Rd3 Rac8 转置)22. Bd1 Rc1 25. h3 Nd7 26. Kf2 Nc5 27. Rd4(白方乐意用车来换取强大的黑格象)27… Rb1 28. Kg1 Nxb3 29. Bxb3 Rxb3 30. Rd3,白方成功坚持下来。
20…Nd7 21. Kf2 b5 22. axb5 Ra2+?!
22… Nc5(22… Ra3 23. Qc2Nc5 转置)23. Qc2 Ra3 24. b4 Nb3 25. Rd3 Rfa8 26. Rxb3 Ra2 27. Rc1 Bxc4 28. Re3 Bd4 29. Be2 Rxc2(29… R8a3 30. Kf1 Rxc2 31. Rxc2 Rxe3 32. Rxc4 Be5 转置)30. Rxc2 Ra3 31. Kf1 Rxe3 32. Rxc4 Be5 33. h3 Bg3 34. b6 Ra3 35. Bd1 Ra6 36. Rc7 Rxb6 之后可实现完全平等,此时平局是最有可能的结果。
24.Rd2 Nc5 24. Qe3 Rxd2+ 25. Qxd2 Nxb3 26. Qc2 Bd4+ 27. Kg3 Be5+
如果说我可以在后期阶段做出一个非常小的改进,那就是在这里,27… Nc5 也是可能的。但是,28. Rd1 Be5+ 29. Kf2 Ra8 30. Kg1 Kg7 31. Be2 h4 32. Bf1 Ra3 33. Qf2 g5 34. Be2 Ra2 35. h3 b6,或者 28. h3 Be5+ 29. Kf2 Ra8 30. Rd1 Ra3 31. Kg1 Rc3 32. Qd2 Bxc4 33. Bxh5 Bb3 34. Re1 Rc2 35. Qh6 gxh5 也是平局。
28.Kf2 Bd4+ 29. Kg3和棋 ½-½
十二年后的 1995 年,这个主题再次出现在我们同名英雄的身上,只是颜色相反。在这个尾声中,阿格德斯坦对不幸的奈杰尔·肖特(当时正处于职业生涯的巅峰)很好地演绎了主题牺牲。
雷的第 206 本书《国王年的国际象棋》与亚当·布莱克合作撰写,他的第 207 本书《拿破仑和歌德:天才的试金石》(讨论了他们与国际象棋的关系)可从亚马逊和布莱克威尔斯购买。
来自 TheArticle 的消息
我们是唯一一家致力于涵盖各个角度的出版物。我们要做出重要的贡献,现在比以往任何时候都更需要它,我们需要您的帮助才能在经济困难时期继续出版。所以请捐款。
留言